Da ein Teil der Zeugen fremdsprachig war, mussten deren Aussagen vor Gericht übersetzt werden. Für die zahlreichen polnischen und sowjetischen Zeugen übersetzte Frau Wera Kapkajew während des Prozesses. Es wurde ihr bescheinigt, dass sie nicht nur Wort für Wort übersetzte, sondern auch die Stimmungen wie Zorn und Verzweiflung, „… ich habe bei jedem neuen Zeugen Angst, ob ich den Ton seiner Stimme richtig treffe.“ [Wera Kapkajew]